ÉRASE UNA VEZ ONDER, PERO TUVE QUE MATARLO
trapo, Galería (San Miguel de Allende, MX) 💥 21.07.2023
Artistas que participaron: David Orbea Piedra, Juanca Vargas, Ricardo Bohórquez, Andrea Moreira, Daniel Zambrano, Carlos Figueroa, Janio Navarrete, Lisbeth Carvajal Vera, David Jarrín (Davartis) y Norton Reyes-Vargas.
Desde que comenzamos, se han caído unos cuantos. Nuestra generación ha destruido muchas cosas (reglas, colectivos, obras — algunas accidentalmente—), hasta nuestros propios sueños. Somos unos cuantos, una suma de batallas, algunas ganadas y algunas perdidas. ¿Logramos? tal vez desbrozar así el terreno para que otros batallen de nuevo por esa misma finalidad bajo un nombre distinto.
Será que quedan atrás las claves que nos hicieron respirar sobre una ciudad de comedia sarcástica fundada en un no saber radical, y ahora, nos escondemos en universos pequeños que habitamos como personajes que secretamente ocultan una voluntad por ser útiles. Aquí, se reúne la secuela elemental de nuestras voces aún emergentes y provenientes de una memoria en desorden.
Y si la historia está hecha de destinos individuales, me parece que nos estamos arrancando... Pero ahora es necesario que llueva para la escena siguiente, una llovizna que vuelva más áspero este paisaje, que haga recordar melancolías, que ponga si es posible lágrimas a la altura del acontecimiento que se va a producir y de lo que se espera luego de terminada la escena.
Aunque uno ama este paisaje, es pobre como imagen, pero en la práctica es difícil. Es que estamos acostumbrados a la gente difícil. Morir, es la necesidad en un confuso afán de nacer de nuevo, esta vez lejos del espectáculo de un mundo en contagiosa descomposición. Todo sucede dentro de cada uno y demasiado lejos. Les traemos fragmentos de pasado como quien hace su mudanza: los recuerdos rotos, música de fondo, los fracasos que se notan más por las pegaduras, los proyectos a los que les faltó siempre una pata.
Se acabó. Eso es todo, amigos. Para que esto sea honesto, hay que dar tregua a la lucha con una chela entre manos, cerrar el bolsillo autocongestionado y nuevamente, comenzando otra vez, como si siempre se tratara de nuestra primera obra, de la primera o peor aún, de la última.
Zayra Ninoska, julio 2023
Guayaquil, Ecuador
ENG
Group Exhibition with My Friends from Onder – Minecraft Cyanotypes
Participating Artists: David Orbea Piedra, Juanca Vargas, Ricardo Bohórquez, Andrea Moreira, Daniel Zambrano, Carlos Figueroa, Janio Navarrete, Lisbeth Carvajal Vera, David Jarrín (Davartis), and Norton Reyes-Vargas.
Since we started, some have fallen along the way. Our generation has dismantled many things—rules, collectives, artworks (some accidentally), even our own dreams. We are a sum of battles, some won, some lost. Did we succeed? Perhaps we only cleared the ground for others to fight the same battles under different names.
Are the keys that once kept us afloat in this city of sardonic comedy now left behind? Have we retreated into small universes, inhabiting them as characters secretly yearning for purpose? This exhibition gathers the essential echoes of our still-emerging voices, drawn from a fragmented memory.
If history is made of individual destinies, it seems we are tearing ourselves away from it. But now, rain is needed for the next scene—a drizzle to roughen the landscape, to evoke melancholies, to bring tears worthy of the moment unfolding and of what comes after.
Even if we love this landscape, it is barren as an image—yet difficult in practice. We are used to difficult people. To die is a necessity in the confused desire to be reborn elsewhere, far from the spectacle of a world in contagious decay. Everything happens within each of us, yet always too far away. We bring you fragments of the past as if moving house: broken memories, background music, failures more visible in their mended seams, projects that always lacked a final piece.
It’s over. That’s all, folks. For this to be honest, we must call a truce, raise a beer in hand, close the overburdened pocket, and once again, begin anew—as if it were always about our first work, the first… or worse, the last.
— Zayra Ninoska, July 2023, Guayaquil, Ecuador