Coordenada

Q Galería 💥 02.02.2020

Coordenada es una publicación física que toma la forma de un glosario ilustrado, un objeto que media entre lo virtual y lo físico de Q Galería. En él se recopilan conceptos propuestos por lxs artistas que han formado parte de nuestra programación que hasta ahora sólo tenían lugar dentro de la virtualidad. Este glosario ilustrado nace como una invitación a rever el trabajo de lxs artistas y construir colectivamente desde el arte, discursividades que nos localicen y contribuyan a situarnos para asumir posiciones sobre el presente.

La exhibición que acompaña este lanzamiento busca poner en relación las propuestas de lxs artistas a partir de materialidades que en su momento fueron traducidas al mundo digital o a su vez propuestas digitales que se traen al mundo concreto, como evidencias de un presente híbrido, que se desplazan al igual que lxs cuerpxs, entre estos planos de la realidad. 

Publicación impresa en risografía en recodo press. 

Artistas participantes:  Alan Poma, Andrea Alejandro, Belén Benavides, Brenda Vega, Christian Proaño, David Jarrín, Ernesto Salazar, Gabriela León, Isadora Parra, Massiel Carrillo, Micaela Castro, Micaela Koeing, Nicolás Andrade, Norton Reyes-Vargas, Pamela Proaño, Paula Moncayo, Santiago Ávila, Rocío Soria-Díaz, Thais Salomón y Yazmeen Loaiza.


ENG

Coordenada is a physical publication in the form of an illustrated glossary—an object that bridges the virtual and physical worlds of Q Galería. It compiles concepts proposed by the artists who have been part of our programming, concepts that, until now, existed only in the digital realm. This illustrated glossary is an invitation to revisit the work of these artists and collectively construct discourses through art—discourses that anchor us in the present and help us take a stance on contemporary issues.

The exhibition accompanying this launch seeks to connect the artists’ proposals through materialities that were once translated into the digital world or, conversely, digital proposals brought into the physical space. These serve as evidence of a hybrid present, shifting—like bodies themselves—between different planes of reality.

Printed in risograph at Recodo Press.

Participating artists: Alan Poma, Andrea Alejandro, Belén Benavides, Brenda Vega, Christian Proaño, David Jarrín, Ernesto Salazar, Gabriela León, Isadora Parra, Massiel Carrillo, Micaela Castro, Micaela Koeing, Nicolás Andrade, Norton Reyes-Vargas, Pamela Proaño, Paula Moncayo, Santiago Ávila, Rocío Soria-Díaz, Thais Salomón, and Yazmeen Loaiza.