Este Lado Arriba
Espacio Onder 💥 13.07.2021
Participaron: Ivanna Coello, Oswaldo Terreros, David Jarrin, Azpeger, Daniel Alvarado, Gabriela Serrano, Carlosluis Trujillo, Dayana Garrido, Diego Zambrano, Ricardo Bohórquez, Juan Caguana, Omar Sotomayor, Taller 92, Ericka Olivares, Juan Cristóbal Sánchez, Andrea Vivi, Mayro Romero, Adrián André, Ariana Salas, David Orbea, Leslie Araus, Juanca Vargas, Freddy Guaillas, Norton Reyes, Carlos Figueroa, José Pinto, José Hidalgo-Anastacio, Rubens Mano. Artistas invitadas: Pamela Hurtado, Juana Córdova, Dia Muñoz.
Por Juanca Vargas y David Orbea
Muda, mudar, mudanza.
Anda, andar, andar mudándose.
Cambiar, andar cambiándose, cambiándose de un lugar a otro.
¿Con todo o nada?
¿Qué dejar?, ¿Qué llevar?, ¿Qué cambiar?
¿Hay que cambiar?, ¿Hay que pintar?, ¿Hay que resanar?
¡Hay que sanar!
¿Las paredes?
Nuestras paredes
Nuestras, nuevas, no estar.
El espacio es sensible, la idea irrompible, inteligible.
Atravesar la puerta
Entrar, pasar y repasar.
Se adentran, revisan, esculcan en nuestras cajas.
Esa siempre fue la idea.
Cajas llenas de cosas, piezas, objetos.
Recuerdos, tornillos, floreros.
Utensilios, interiores, rituales.
Textos, juguetes, video-casero.
Animales, fotos. Somos animales.
Secretos, adornos y polvo.
La resistencia siempre trae mucho polvo.
¡Arriba los sueños!
¡Abajo los anhelos!
Este lado arriba, por favor.
Sobrepasar los límites de un contenedor.
Contener el tiempo para guardar, esperar
Y tener los trastes listos para volver
A andar. (Ya nos empieza a gustar).
ENG
Group Exhibition at Espacio Onder – New Horizon
I presented my work New Horizon as part of this group exhibition.
Participating artists: Ivanna Coello, Oswaldo Terreros, David Jarrín, Azpeger, Daniel Alvarado, Gabriela Serrano, Carlosluis Trujillo, Dayana Garrido, Diego Zambrano, Ricardo Bohórquez, Juan Caguana, Omar Sotomayor, Taller 92, Ericka Olivares, Juan Cristóbal Sánchez, Andrea Vivi, Mayro Romero, Adrián André, Ariana Salas, David Orbea, Leslie Araus, Juanca Vargas, Freddy Guaillas, Norton Reyes, Carlos Figueroa, José Pinto, José Hidalgo-Anastacio, Rubens Mano.
Guest artists: Pamela Hurtado, Juana Córdova, Dia Muñoz.
Curated by: Juanca Vargas and David Orbea.
Move, moving, movement.
Walk, walking, walking while moving.
Change, keep changing, shifting from one place to another.
With everything or nothing?
What to leave behind? What to take? What to change?
Should we change? Should we paint? Should we repair?
We must heal!
The walls?
Our walls.
Ours, new, absent.
The space is sensitive, the idea unbreakable, intelligible.
Cross the door.
Enter, pass through, revisit.
They go in, inspect, rummage through our boxes.
That was always the idea.
Boxes filled with things, pieces, objects.
Memories, screws, vases.
Utensils, interiors, rituals.
Texts, toys, home videos.
Animals, photos. We are animals.
Secrets, ornaments, and dust.
Resistance always brings a lot of dust.
Dreams up!
Longings down!
This side up, please.
Pushing the boundaries of a container.
Holding time to store, to wait.
And having everything ready to start walking again.
(We’re starting to like it).